A bill that seeks to regulate Mexico’s nascent financial technology sector, including cryptocurrencies like Bitcoin, has cleared a major hurdle