The bZx team was able to track down the individual who allegedly exploited the platform for $8.1 million on September