Nine months ago, the cryptocurrency exchange announced it would leave Ontario following a regulatory crackdown, only to later claim it can operate even without the watchdog’s approval.